“很多人正在湧進平板市場，把它當作下一個 PC。軟體、硬體由不同的公司完成，像談 PC 那樣強調速度。我身體裏的每一根骨頭都在說這條路是錯的。”退場前喬布斯的話發人深省。

　　【本報綜合報導】蘋果週三最終發佈了下一代平板電腦——iPad 2。儘管在早些時候喬布斯病假休息，但他還是驚人地參加了發佈會，喬出場時，現場觀眾長時間起立鼓掌。喬對熱情的觀眾說：“我們一直在開發這個產品，我不想錯過這個機會。”然後，喬布斯開始介紹蘋果和iPad在去年取得的一些成績。

　　喬布斯還發佈了智能外殼（Smart Cover，iPad 2的專用機殼），該產品可以更好地體現iPad 2的功能。喬說，他不喜歡老的iPad外殼，因為它掩蓋了產品的美麗，使得它看上去笨重。Smart Cover可以彎曲和折疊。當用戶打開蓋子時，系統會自動喚醒。關上後會自動進入睡眠狀態。帶磁性的Smart Cover可緊緊抓住螢幕，並自動與iPad 2完美地分離和結合。

　　智能外殼有五種顏色的聚乙烯殼體，售價均為39美元。另有五種皮革顏色，售價為69美元。

　　在現場演示時，喬布斯抨擊了競爭對手。並將2011年稱為“盲目模仿年”（the year of the copycats）。他說，一些人嘲笑蘋果施展了魔術，他們說iPad的價格不合理。喬反駁說，如果價格不合理，為何蘋果在2010年賣出了1500萬臺 iPad，並且為公司帶來了95億美元的收入。事實使競爭對手深感“困惑”。

　　喬布斯說，蘋果商店現有6.5萬個iPad應用程式，而競爭對手的應用程式最多只有“100個”，我想我們在這方面太大度了。喬布斯還證實，iBook用戶現在可以購買Random House出版公司的圖書。

　　蘋果公司表示，iPad 2將從3月11日開始在美國銷售，從3月25日起在其他26個國家銷售。與上一代產品一樣，入門級產品售價499美元。基本配置是Wi-Fi功能，記憶體 16GB。32GB版售價599美元；64GB版售價699美元。如果是Wi-Fi加3G版，16GB售價629美元，32GB售價729美元，64GB為829美元。

　　更薄更輕 堪比刀鋒

　　新款蘋果iPad 2包含黑色與白色機型，依然採用9.7英寸IPS電容多點觸控屏，解析度也沒有改變(1024×768），可以看到曾經被認為取消的“Home”按鍵保留了下來，機身正面整體輪廓與老款差異不大。 

　　在備受關注的厚度方面，蘋果iPad 2帶來了驚喜，比上代iPad薄33%，實際厚度為8.8mm，甚至比iPhone 4還要薄一些。

　　介面方面沒有改動，依然是30針數據介面與3.5mm耳機插孔。

　　除了加速度感應器和光線感應器外，還加入了iPhone 4的三軸陀螺儀。

　　不出所料，iPad 2配置了正面和背面兩個攝像頭，並且內置了與iPod Touch和iPhone連接的旋轉介面。在外觀方面，新設備比老產品更薄，厚度從13.4毫米降至8.8毫米。喬布斯說，它比iPhone 4更薄。雖然尺寸縮小了，但電池工作時間沒有縮短，還是10個小時。

　　雙核A5處理器 顯示性能提升9倍

　　蘋果iPad 2採用全新的A5處理器(1GHz)，雙核架構提升了多任務處理能力，CPU速度比老款iPad提升了兩倍，並帶來高達9倍的顯示性能，功耗卻維持在A4的水準。

　　網路方面，所有機型均支持Wi-Fi(802.11a/b/g/n)與Bluetooth 2.1+EDR technology，3G版本則可以在戶外通過3G網路上網(CDMA 2000/WCDMA)。

　　續航方面，雖然配置升級了，但新款iPad依然提供10小時的電力供應。

　　蘋果iPad 2加入了HDMI 1080p高清視頻輸出功能，並相容所有的應用程式，支持螢幕旋轉，並不需要特別進行設置，使用方便，這個配件售價為39美元。

　　iOS4.3系統發佈 iMovie登上iPad

　　蘋果iPad 2預裝了最新發佈的iOS 4.3操作系統，Safari流覽器通過Nitro JavaScript引擎提升了閱覽的速度，借助FaceTime視頻通話功能，通過攝像頭讓交流變得簡單。

　　iPad 2採用了新的更快的A5處理器，其雙核處理器的處理能力比上一代產品快兩倍，圖形處理能力要快九倍，同時還保持了低電耗。喬布斯說：“這是第一臺量產的雙核平板電腦。”

　　在附加功能方面，售價39美元的HDMI視頻輸出附件電纜可使視頻輸出解像度達到1080p，該功能與所有應用程式相容。喬布斯強調，有了這項功能，用戶在iPad螢幕上看到的也可以在電視機上看到。系統無需設定和配置，用戶在使用iPad時可隨時進行充電。