聯合國氣候變化機構負責人伊沃•德•波爾(Yvo de Boer)昨天表示，當中國國家主席胡錦濤今天在聯合國氣候變化峰會上發表演講時，他預計中國將成為應對氣候變化的“世界領袖”。
　　屆時胡錦濤將宣布有關措施，“使中國的溫室氣體排放量大大低於目前的水平和本來會達到的水平”，德•波爾說。他補充表示，“在一個堅信中國沒有采取任何行動應對氣候變化的國家（美國）”聽到這些措施，將“非常具有諷刺意味”。
　　世界各國領導人將密切關注，胡錦濤在講話中是否會提出一個所謂的“碳密度目標”。
　　提出這樣一個目標，將約束作為全球最大碳排放量國的中國削減單位國民收入所產生的溫室氣體排放量，鼓勵其更快地向替代能源轉換。但此舉將使中國避開阻礙其工業發展的限制性排放目標。
　　對於今年晚些時候在哥本哈根峰會上達成氣候變化協議的努力，中方立場被視為成功的關鍵所在。“如果他們（中國）轉向碳密度目標，那將是一個巨大的突破，”英國能源部長艾德•米利班德(Ed Miliband)昨天在紐約表示。
　　胡錦濤此行將是中國國家主席首次參加聯合國大會一般性辯論。中國外交官希望，如果此次他們宣布中國自己更有效利用能源的大膽目標，以及其它推動可再生能源使用的措施，那麼他們在哥本哈根會議上簽署約束性減排目標的壓力就會較小。中國至今拒絕接受有約束力的減排目標。
　　中國已承諾在2006年至2010年期間將能源利用效率提高20%。中方官員也已表示，下一個五年計劃期間的目標將更加雄心勃勃。
　　德•波爾昨天表示，作為排放量最大的兩個國家，中國和美國的減排“絕對必不可少”，但他承認，雙方均面臨政治挑戰。
　　“胡錦濤將在（中國2011至2015年的）五年計劃框架下制定減排政策，”德•波爾說。他認為，中國國家主席的積極立場，將有助於美國總統奧巴馬克服國內對抗擊全球變暖措施的阻力。
　　英國《金融時報》哈維•莫裏斯(Harvey Morris)聯合國、傑夫•代爾(Geoff Dyer)北京、菲奧娜•哈維(Fiona Harvey)倫敦報道；
　　愛德華•盧斯(Edward Luce)華盛頓、喬舒亞•查芬(Joshua Chaffin)布魯塞爾補充報道。
　　譯者/功文

< 前一個		下一個 >