我正在Google，等待著Chrome操作系統新聞發布會召開。我們被告知發布會將稍稍推後一會兒，因為與會者由於交通原因被困在路上。

　　桑達.皮采（Sundar Pichai）站在報告臺旁。皮采表示。Google在一年後才會推出Chrome操作系統，不過他們想展示一下迄今為止取得的成績。（這一消息令人大失所望；各博客此前曾散布謠言稱這是Chrome操作系統發布會。）他們正開放此項目資源，而代碼將完全公開。
　　皮采首先談起了Chrome瀏覽器。他稱這是Google研發Chrome操作系統的基礎。在推出一年之後，其已擁有4000萬用戶。Google聲稱其Javascript的速度比Internet Explorer 8快39倍。它已進行了19次更新，而其采用的HTML5使得網絡功能更為強大。
　　皮采表示，針對蘋果機（Mac）的Chrome瀏覽器將於年底完成，還有針對Linux系統的Chrome。下一步還將推出一系列相應插件。皮采稱這些插件不會使瀏覽器速度變慢，並且Google將對它們進行自動更新。
　　Google正致力於利用主流客戶端資源進行網絡應用，以便使其具有（和桌面應用）同樣的運算能力。皮采表示，Google正試圖確保網絡應用能使用圖形處理器，以便3D遊戲能在瀏覽器中運行。Google還致力於多線程、實時溝通以及本地存儲的數據庫應用程序接口。
　　現在，皮采正談起趨同趨勢——“完美風暴”，他稱正是此趨勢產生了對Chrome操作系統等一系列需求。消費者正湧向上網本，由於它們是便宜的上網設備。更多的人在“靠雲生活”，即通過互聯網而非本地機器運行自己的大部分程序。手機正變得越來越智能，筆記本電腦正變得越來越像手機，其電池續航時間可達一整天，且設計輕薄。
　　Google正在探索是否存在更好的個人運算模型，其專注於以下三個方面：
　　速度、簡單化和安全性。
　　Google希望它能像電視一樣瞬間啟動。其Chrome瀏覽器的速度將特別快捷。皮采說道：“在Chrome操作系統上運行Chrome瀏覽器的速度超快。”問題馬上出現了：他們是否需要改變這款瀏覽器或是這個操作系統的名字。
　　皮采表示，Chrome操作系統中的所有應用都將是網絡應用。數據將存在“雲”中，因此假如你的機器弄丟了，你可以買一臺新的，然後從“雲”中取下你所有的數據和設定。
　　現在皮采正在進行演示。Chrome操作系統看起來就像是一款瀏覽器。皮采表示最終版本將與今天我們看到的有所不同，但有些特征將被保留：
　　應用標簽：正如Chrome瀏覽器一樣，這款操作系統帶有導航標簽。你可以在此建立收藏，它們將一直留在那兒。（我希望有全屏模式，讓這些收藏消失，不然遊戲運行將不佳。）還有一個菜單可顯示所有應用。
　　面板：應用中有類似Gmail或Facebook對話的小窗口不斷突然出現。所有數據都將存在於“雲”中，因此你放在屏幕上的所有數據都將能從任何地方即時訪問。
　　現在皮采正拉出一個用Flash編寫的象棋遊戲。他又拉出了一本書——《愛麗絲夢遊仙境》（Alice in Wonderland）。（有全屏模式，這就回答了我關於那些持久性標簽的疑問。）
　　皮采拉出一個Youtube視頻以說明動畫運行正常，他還展示了如何在不同的窗口間導航。看起來很直觀，不過他切換得那麼快，我們很難辨認。
　　現在，皮采正在展示Chrome操作系統網絡運行，假如你有一個Excel文件但沒有裝Excel，你可以通過微軟（Microsoft）網頁式的Live Office軟件打開該文件。皮采笑稱：“微軟剛剛為Chrome操作系統推出了一款應用殺手鐧。”不過他很快澄清，稱自己是Google電子表格（Spreadsheets）的用戶。
　　皮采展示了從網上非常快速地打開PDF文件，就在瀏覽器中。
　　現在，Chrome操作系統工程團隊負責人馬特?帕帕基珀斯（Matt Papakipos）上臺了。（坐在角落裏的Google員工熱烈鼓掌，這有點怪異。所有的記者都在忙著打字。）
　　帕帕基珀斯表示，速度是他們關注的一大焦點。他再次表示他們希望Chrome操作系統讓人覺得更像電視機而非電腦。Chrome操作系統的所有硬件都將基於閃存而非硬盤。帕帕基珀斯表示，“這將大大影響”速度。他正在將現有的操作系統與Chrome操作系統進行對比。現存操作系統在啟動時先是固件，然後是標准內核、服務、啟動項，之後是瀏覽器。Chrome將只有3步。
　　帕帕基珀斯正談到安全性，以及安全驗證式啟動。他們希望確保諸位每次啟動時都在運行該運行的程序。（這聽起來像是自動病毒掃描。）它檢查密鑰以確保合法性。一旦出現問題——假如有什麼被毀壞了——它會在網絡上找到正確資料，自行修複，然後重啟。“該系統會自動修複。基本上這可使你的電腦重新成像……你在此過程中不會丟失任何東西。”
　　可他們如何確保各項應用不會損害你的機器呢？現有操作系統采用的模式是應用程序與你本人具有同樣的權限。因此安裝單項應用風險極大。在Chrome中，所有應用都是網絡應用，而且安全模式有所不同——該操作系統不聽信任何應用程序。
　　現在他提及了更具體的安全問題，所有數據如何被加密。假如某人獲取了你的閃存驅動器，他們將很難破解它並竊取你的資料。（不過，由於筆記本電腦上的所有數據都同步發回雲端，這就是最弱的一環；竊賊只需竊取你的在線登陸，然後可能他們就不僅能訪問你的Google賬戶，還能獲取你個人電腦上所有的Chrome操作系統資料。）
　　桑達再次登臺，談論他們將如何對此進行市場嘗試。尚無太多細節，僅有一點點。他們將明確限定Chrome操作系統可在何種硬件上運行。“作為一名消費者，你不能下載Chrome操作系統，然後將它安裝到任意機器上。你必須購買一臺Chrome操作系統機器。”很有意思，讓人不禁好奇，發燒友是否將能夠自己攢一臺Chrome操作系統機器。
　　我突然意識到——Google談論的不完全是一臺個人電腦。它是一個Google控制的裝置，在網絡瀏覽器上運行。它很像是一部Kindle（亞馬遜推出的一種電子閱讀器——譯注）。
　　Google現在正展示其營銷團隊制作的一段3分鐘的視頻，該視頻解釋了Chrome操作系統是什麼。這是一段標准的Google視頻。卡通化，很容易看懂。該視頻稱網頁瀏覽器是運算體驗的核心，我們有90%的時間都花在這上面。因此，Google開發出了Chrome，Chrome的速度很快。由於我們都只不過想上線，而如今的電腦聯網耗時太長，Google開發出的Chrome操作系統在啟動後可直接進入瀏覽器。
　　現在是問答環節：
　　預裝Chrome操作系統的上網本價位將如何？
　　Google不願透露。“我們預計該設備價格將在目前人們習慣的區間內……你將看到比目前更大的上網本。”
　　有人問Chrome操作系統目前是在什麼機器上運行：答案是現成的移動電腦易PC上（EeePC）。
　　制造商需如何簽約生產Chrome操作系統機器？Google的網站上有相關信息。開發人員是誰？信息都在網上。標准是什麼？Google正在同萬維網聯盟（W3C）合作。關於應用程序接口（API），Google未明確答複。總的來說，我們希望這些都能實現標准化。
　　是否將開設應用程序商店？關於驅動程序呢？照片編輯和視頻編輯應用呢？
　　Google未回答有關應用商店的問題。網上已經有數億種應用。Google正在致力於驅動程序。對於第三個問題，Google致力於使Chrome機器成為人們的第二臺機器。就你在每臺機器上所花的時間而言，它可能是首當其沖的，但有些功能它不具備。假如你是一名整天編撰合同的律師，那這款機器就不適合你。
　　Google是否將支持微軟的跨瀏覽器交互程序——Silverlight？Google未回答此問題，不過似乎不排除這種可能性。
　　其他瀏覽器在這款機器上將如何運行？它們無法運行。通過開放源碼，Google使他人能夠開發出基於其他瀏覽器的操作系統版本。而別的瀏覽器將無法在Chrome操作系統上運行。瀏覽器就是操作系統。（微軟（Microsoft）和蘋果（Apple）都將無法逃脫此事。）
　　它是否能夠在比上網本更強大的機器上運行？它能。不過在今後一年左右，Google會專注於形似上網本的機器。
　　在離線狀態下它能否運行？你可以將數據緩存到本地。它具有HTML5脫機性能，能在離線狀態下運行。Google致力於將無線網絡（WiFi）作為首選連接。其未透露是否也在致力於蜂窩式連接。
　　是否將有本地應用？我們目前的計劃是只支持網絡應用。
　　Chrome是否能在ARM處理器上運行？它將既可在英特爾x86處理器上，也可在ARM上運行。
　　它要過多久才能在更為強大的機器上運行？除了增加Google的訪問量外，是否也可帶來某種商業模式？回答者沒有談到商業模式。對於它何時將在設備齊全的個人電腦上運行，他未作回答。
　　Chrome操作系統機器具有筆記本電腦不具備的功能嗎？（問得好。）這個回答有點前後不一。除了瞬間啟動和安全性能外，在其它個人電腦上運行Chrome瀏覽器與在裝有Chrome操作系統的電腦上沒有太大差別。
　　數據高速緩存是否將開放？（我沒有聽清這個問題的回答。但我猜答案是否定的；這些機器將鎖定在Google。）
　　沒有驅動程序，鍵盤和鼠標將發揮作用，Chrome操作系統可以進行打印。（一個簡單的方法是，將驅動程序置於“雲”中，然後創建一個USB接收器，該接收器與打印機或其它設備連接。）
　　問答環節結束。

　　作者：Jon Fortt

　　譯者：熊靜